講師検索

皿谷 友美 サラタニ ユミ

株式会社チャイナゲートウェイ
http://ameblo.jp/flychu7876/
講師歴:16年
  • サイバー韓国外国語大学校 経歴証明書 [2016年]
  • 韓国外国語大学校 経歴証明書 [2016年]
  • 修士課程卒業証明書 [2004年]

【オンライン研修対応可】

 奈良県出身。15年の韓国生活を経て(永住権取得)、平成28年に韓国人の夫と娘とともに沖縄に移住。

 天理大学朝鮮学科(社会コース専攻)在籍中に交換留学生に選ばれ韓国外大韓国語教育科へ一年間の留学。日本で大学を卒業後、韓国外国語大学国際地域大学院(韓国社会文化学専攻)に進学し修士課程卒業。

 日本と韓国で7年間韓国学を本格的に学んだ確かな知識をベースに、韓国の大学で日本語教授を10年以上続ける一方で、翻訳・通訳・声優・司会・ナレーション・ライター・コーディネーター業等を務める。

 広報、CM、ドラマ、映画等の映像翻訳経験多数有り。
 学術論文、企業・ビジネス文書、パンフレット、台本、舞台進行表等翻訳経験多数有り。
 ビジネス通訳、学会発表、記者会見等での同時通訳経験多数有り。
 女性雑誌、旅行雑誌、韓流雑誌、週刊誌、月刊誌などの取材、コーディネート、インタビュー、通訳等経験多数有り。

 豊かな表現力と幅広い経験、高度な韓国語で観光客誘致、ビジネスチャンスを広げるお手伝いをいたします。また、人脈拡大や市場調査、撮影協力など、韓国語指導・翻訳通訳業務以外にも、必要な業務に誠意を持って対応いたします。


研修プログラム

プログラム名 回数 総時間 代金
研修プログラムが登録されていません。

この講師を希望する 


対応スキル

  • 韓国語(日常会話)
  • 韓国語(観光用語)
  • 韓国語(ビジネス)

※なし

講師実績

2015年10月~
新羅免税店ホームページ 新羅トレンド 翻訳担当
2015年8月~
2015年8月
韓国外務省主催 日中韓大学生フォーラム 特別講師
2015年4月~
2016年2月
日韓交流カフェKAKEHASHI 韓国語講座講師
2014年6月~
2015年3月
各種韓流雑誌 ライター 通訳業務 等
2014年3月~
2016年2月
各種韓国現地制作TV番組 日本語ナレーション
2012年2月~
2013年1月
各種韓国旅行雑誌 ライター
2009年3月~
2016年2月
明知専門大学日本語学科 招聘教授
2007年3月~
韓国アリランTV日本語担当 翻訳作家
2005年3月~
2016年2月
各種日本語教材CD 日本企業研修ビデオ 等 日本語録音
2005年3月~
2012年2月
サイバー韓国外国語大学日本語学部専任教授
2004年9月~
2008年8月
韓国外国語大学校日本語学部非常勤講師

研修報告書